ITINERAIRES - CYCLE DE CINEMA DOCUMENTAIRE LATINO-AMERICAIN

PRECEDENT - SAMEDI 13 OCTOBRE - SUIVANT

BOTANIQUE (rue Royale, 236 1210 Bruxelles)

SALLE CINEMA

* 16h30 ZIPAKAPA NO SE VENDE d'Álvaro Revenga
Guatemala 2005 - 52' - V.O. st. fr

En 2005, Montana Explorada, filiale d'une transnationale canadienne reçoit un financement de 45 millions de dollars de la Banque Mondiale pour exploiter une mine d'or à ciel ouvert. Le 18 juin 2005, une consultation communautaire est menée à Sipakapa sur la base de la Convention 169 de l'Organisation Internationale du Travail (O.I.T.), de la Constitution de la République et du code municipal. Le but: établir si la population accepte ou rejette cette exploitation minière sur son territoire. Après un vote démocratique de tous les villages environnants, le résultat est un "non" massif à la mine: Sipakapa n'est pas à vendre! Ce film présente la lutte de la population Maya de Sipakapa pour la préservation de son environnement et le respect de sa dignité. En arrière plan, il dresse le portrait critique de la politique d'investissement de la Banque Mondiale

* 17h30 KILOMETRO 207 de Gregory Lasalle
France /Guatemala 2007 - 35' - V.O. st. fr.

Un groupe de paysans s'élève et lutte afin que soit éclaircie et finalement jugée la disparition forcée de Héctor Reyes, survenue en 2003. Se trata de la lucha de un grupo de campesinos para que se aclara o juzga la desaparición forzada de Héctor Reyes perpetrada en 2003. (duración 35´). Grâce à ce documentaire, Gregory Lasalle se fait le soutien de ces paysans qui vivent dans la rue, accompagne leur lutte, voire se transforme en un moyen de pression.

* 18h30 EN LO ESCONDIDO de Nicolás Rincón Gille
Belgique 2006 - 77' - V.O. st. fr.

En lo escondido commence par le récit d'une malédiction : une femme à qui l'on attribue la cinquantaine, au milieu de la jungle, raconte comment, enfant, alors qu'elle possédait des pouvoirs, elle fut recrutée par une sorcière qui lui promit de plus grands pouvoirs encore si elle acceptait de s'accoupler au diable. Et comment, ayant eu peur, elle refusa et perdit, du coup, son pouvoir de divination. Elle ne cessera par la suite d'expier son seul crime, sa bonté au sens propre du terme. Derrière la femme, la forêt colombienne dresse une muraille de végétation luxuriante où le ciel ne perce pas, dont les lianes et le feuillage se referment sur elle. Des brutalités du mari disparu aux douleurs des accouchements, du pillage de la maison par les paramilitaires et de la ruine aux menaces d'exécution, Doña Carmen s'est toujours débattue dans cette malédiction.

* 20h30 LA VIDA ES SILBAR de Fernando Perez
Cuba/Espagne 1998 - 100' - V.O. st. fr. (Focus Cuba)

Bebé, une jeune fille cubaine de 18 ans, est heureuse et ne comprend pas pourquoi les autres ne le sont pas. Elle nous raconte l´histoire de Mariana, Julia et Elpidio, trois habitants de La Havane d'aujourd´hui qui ne s´y sentent pas heureux. "La vie c´est siffler" a reçu de nombreux prix cinématographiques dans divers festivals.

SALLE ATELIERS

* 16h15 Spécial réalisateurs latino-américains résidant en Belgique

MEMORIAS DE UN SUEÑO de Andres Morgan 2'44'' Mexico 2001 V.O. / PATIENCE de Miguel Rozas 2'40'' Chile 2002 V.O. / MANIFESTATION. SOLIDARITE AVEC LES SANS PAPIERS de Roberto Flores 8'10'' Chile 2006 V.O. / DIT BEN IK de Orlando Verde 3'46'' Venezuela 2007 V.O. / MIL PALAVRAS de Diego Tchole 2'55'' Brasil 2006 V.O.

Suivi d'une table ronde en présence des réalisateurs

* 17h30 TREINTA AÑOS de Nicolás Lasnibat
France 2006 - 30' - V.O. st fr

Trente ans ont passé depuis le coup d'état de Pinochet au Chili. Jorge revient dans sa ville natale, le port de Valparaiso après un long exil en France, où il a refait sa vie. Il vient y chercher une partie importante de son passé et retrouver les traces d'un pays qui préfère oublier sa douleur.

* 18h10 LE COTE OBSCUR DE LA DAME BLANCHE de Patricio Henríquez
Canada 2006 - 102' - V.O. st. fr.

L'Esmeralda est l'un des plus beaux voiliers du monde. C'est le navire-école de la marine chilienne et un objet de fierté nationale. Mais aujourd'hui la Dame Blanche, comme les Chiliens la surnomment, ne fait plus illusion. Cette beauté cache un passé trouble. Celui d'un bateau-prison utilisé dans le port de Valparaíso comme centre de torture au lendemain du coup d'État de 1973. Trente ans plus tard, l'impunité demeure et les autorités militaires continuent de nier. Aujourd'hui, les victimes de la dictature se mobilisent et demandent justice.

* 20h15 LA VOIE D'UN PEUPLE de Bruno Lorvao et Gregory Shepard
France/Bolivie 2006 - 54' - V.O. st. fr.

Ce documentaire raconte le devenir de la révolution pacifique du peuple bolivien à partir du parcours de la campagne électorale du MAS en 2005 (Movimiento al Socialismo), débouchant sur le triomphe du premier président Indien de la Bolivie : Evo Morales. Pour la première fois, les indiens et les paysans seront les protagonistes de leur propre histoire.



		PRECEDENT - SAMEDI 13 OCTOBRE - SUIVANT BOTANIQUE (rue Royale, 236 1210 Bruxelles) SALLE CINEMA * 16h30 ZIPAKAPA NO SE VENDE d'Álvaro Revenga Guatemala 2005 - 52' - V.O. st. fr En 2005, Montana Explorada, filiale d'une transnationale canadienne reçoit un financement de 45 millions de dollars de la Banque Mondiale pour exploiter une mine d'or à ciel ouvert. Le 18 juin 2005, une consultation communautaire est menée à Sipakapa sur la base de la Convention 169 de l'Organisation Internationale du Travail (O.I.T.), de la Constitution de la République et du code municipal. Le but: établir si la population accepte ou rejette cette exploitation minière sur son territoire. Après un vote démocratique de tous les villages environnants, le résultat est un "non" massif à la mine: Sipakapa n'est pas à vendre! Ce film présente la lutte de la population Maya de Sipakapa pour la préservation de son environnement et le respect de sa dignité. En arrière plan, il dresse le portrait critique de la politique d'investissement de la Banque Mondiale * 17h30 KILOMETRO 207 de Gregory Lasalle France /Guatemala 2007 - 35' - V.O. st. fr. Un groupe de paysans s'élève et lutte afin que soit éclaircie et finalement jugée la disparition forcée de Héctor Reyes, survenue en 2003. Se trata de la lucha de un grupo de campesinos para que se aclara o juzga la desaparición forzada de Héctor Reyes perpetrada en 2003. (duración 35´). Grâce à ce documentaire, Gregory Lasalle se fait le soutien de ces paysans qui vivent dans la rue, accompagne leur lutte, voire se transforme en un moyen de pression. * 18h30 EN LO ESCONDIDO de Nicolás Rincón Gille Belgique 2006 - 77' - V.O. st. fr. En lo escondido commence par le récit d'une malédiction : une femme à qui l'on attribue la cinquantaine, au milieu de la jungle, raconte comment, enfant, alors qu'elle possédait des pouvoirs, elle fut recrutée par une sorcière qui lui promit de plus grands pouvoirs encore si elle acceptait de s'accoupler au diable. Et comment, ayant eu peur, elle refusa et perdit, du coup, son pouvoir de divination. Elle ne cessera par la suite d'expier son seul crime, sa bonté au sens propre du terme. Derrière la femme, la forêt colombienne dresse une muraille de végétation luxuriante où le ciel ne perce pas, dont les lianes et le feuillage se referment sur elle. Des brutalités du mari disparu aux douleurs des accouchements, du pillage de la maison par les paramilitaires et de la ruine aux menaces d'exécution, Doña Carmen s'est toujours débattue dans cette malédiction. * 20h30 LA VIDA ES SILBAR de Fernando Perez Cuba/Espagne 1998 - 100' - V.O. st. fr. (Focus Cuba) Bebé, une jeune fille cubaine de 18 ans, est heureuse et ne comprend pas pourquoi les autres ne le sont pas. Elle nous raconte l´histoire de Mariana, Julia et Elpidio, trois habitants de La Havane d'aujourd´hui qui ne s´y sentent pas heureux. "La vie c´est siffler" a reçu de nombreux prix cinématographiques dans divers festivals. SALLE ATELIERS * 16h15 Spécial réalisateurs latino-américains résidant en Belgique MEMORIAS DE UN SUEÑO de Andres Morgan 2'44'' Mexico 2001 V.O. / PATIENCE de Miguel Rozas 2'40'' Chile 2002 V.O. / MANIFESTATION. SOLIDARITE AVEC LES SANS PAPIERS de Roberto Flores 8'10'' Chile 2006 V.O. / DIT BEN IK de Orlando Verde 3'46'' Venezuela 2007 V.O. / MIL PALAVRAS de Diego Tchole 2'55'' Brasil 2006 V.O. Suivi d'une table ronde en présence des réalisateurs * 17h30 TREINTA AÑOS de Nicolás Lasnibat France 2006 - 30' - V.O. st fr Trente ans ont passé depuis le coup d'état de Pinochet au Chili. Jorge revient dans sa ville natale, le port de Valparaiso après un long exil en France, où il a refait sa vie. Il vient y chercher une partie importante de son passé et retrouver les traces d'un pays qui préfère oublier sa douleur. * 18h10 LE COTE OBSCUR DE LA DAME BLANCHE de Patricio Henríquez Canada 2006 - 102' - V.O. st. fr. L'Esmeralda est l'un des plus beaux voiliers du monde. C'est le navire-école de la marine chilienne et un objet de fierté nationale. Mais aujourd'hui la Dame Blanche, comme les Chiliens la surnomment, ne fait plus illusion. Cette beauté cache un passé trouble. Celui d'un bateau-prison utilisé dans le port de Valparaíso comme centre de torture au lendemain du coup d'État de 1973. Trente ans plus tard, l'impunité demeure et les autorités militaires continuent de nier. Aujourd'hui, les victimes de la dictature se mobilisent et demandent justice. * 20h15 LA VOIE D'UN PEUPLE de Bruno Lorvao et Gregory Shepard France/Bolivie 2006 - 54' - V.O. st. fr. Ce documentaire raconte le devenir de la révolution pacifique du peuple bolivien à partir du parcours de la campagne électorale du MAS en 2005 (Movimiento al Socialismo), débouchant sur le triomphe du premier président Indien de la Bolivie : Evo Morales. Pour la première fois, les indiens et les paysans seront les protagonistes de leur propre histoire.